Pelican › Ratgeber › Thermometer kalibrieren

Thermometer kalibrieren in der Gastronomie: Eiswasser-Test, Toleranz und Prüfliste

Thermometer kalibrieren heißt in der Küche: Du prüfst dein Einstichthermometer im Eiswasser (Soll 0 °C) und in kochendem Wasser (Soll 100 °C). Weicht es mehr als etwa 1 °C ab, kommt es aus dem Verkehr. Die britische Lebensmittelbehörde nennt einmal im Monat als Beispiel. Den Takt legst du im HACCP-Konzept fest.

Warum du dein Thermometer prüfen musst

Freitagabend, volle Karte. Am Pass sticht der Commis ins Hähnchen, das Display zeigt 76 °C, der Teller geht raus. Ob es wirklich 76 °C sind, weiß niemand, denn das Einstichthermometer ist im Sommer zweimal vom Pass gefallen und seitdem nie geprüft worden. Jede Temperatur auf deiner Liste ist nur so gut wie das Gerät, das sie gemessen hat.

Kerntemperatur messen gehört zu den wichtigsten Kontrollen in der Küche: beim Garen, Abkühlen, Regenerieren, Heißhalten und im Wareneingang. Damit du dich auf die Zahl verlassen kannst, prüfst du das Thermometer regelmäßig. Die Begriffe dazu:

Gefallen heißt prüfen Ist ein Thermometer heruntergefallen, prüfst du es sofort neu, nicht erst beim nächsten Termin. Auch die FSA rät, Sonden nicht fallen zu lassen und sie in ihrer Hülle aufzubewahren.

Thermometer kalibrieren: so prüfst du

Die einfachste Prüfung ist der Eiswasser-Test. Mit kochendem Wasser prüfst du zusätzlich das obere Ende des Messbereichs. Die Sollwerte gelten für eine digitale Sonde und stammen aus dem Leitfaden der britischen Lebensmittelbehörde FSA, die als Toleranz jeweils 1 °C nennt.

PrüfungSo gehst du vorSollwertWenn es nicht passt
EiswasserGefäß randvoll mit zerstoßenem Eis, mit kaltem Wasser auffüllen, umrühren, Sonde in die Mitte halten, ohne Boden und Rand zu berühren, warten bis die Anzeige steht0 °C, erlaubt 1 °C darunter bis 1 °C darüberersetzen oder zum Hersteller
Kochendes WasserSonde in sprudelnd kochendes Wasser halten, ohne den Topfboden zu berühren, warten bis die Anzeige steht100 °C auf Meereshöhe, erlaubt 99 bis 101 °Cersetzen oder zum Hersteller
Vergleich mit Referenzthermometerbeide Sonden nebeneinander in dasselbe Wasserbad halten und die Anzeigen vergleichengleiche Anzeige im Rahmen deiner ToleranzGerät aussortieren
SichtprüfungSonde gerade und sauber, Kabel heil, Anzeige gut lesbar, Batterie nicht schwachalles in OrdnungBatterie tauschen, Gerät aussortieren
Infrarotthermometermisst nur die Oberfläche; scheint ein Wert hoch, sofort mit dem Einstichthermometer nachmessenkein Sollwert, nicht für die KerntemperaturWert mit der Sonde bestätigen

Je höher dein Betrieb liegt, desto niedriger ist der Siedepunkt von Wasser. In höheren Lagen ist deshalb der Eiswasser-Test die verlässlichere Prüfung, oder du vergleichst mit einem Referenzthermometer. Wie oft du prüfst, steht in der Anleitung deines Geräts. Gibt es keine, nennt die FSA als Beispiel einmal im Monat.

Nur Eis ist zu wenig Ein Glas mit ein paar Eiswürfeln und viel Wasser hat keine 0 °C. Erst wenn das Gefäß voll Eis ist und das Wasser nur die Lücken füllt, stimmt der Sollwert.

Einstichthermometer oder Infrarotthermometer

Beide Geräte haben ihren Platz in der Küche, aber nur eines misst die Kerntemperatur. Die FSA sagt es deutlich: Ein Infrarotthermometer misst die Oberfläche und eignet sich nicht für gegarte, regenerierte oder abkühlende Speisen.

Infrarotthermometer

  • misst nur die Oberfläche
  • schnell und ohne Kontakt, gut beim Wareneingang und im Kühlgerät
  • glänzende Folie oder Etiketten verfälschen den Wert
  • scheint der Wert hoch, mit der Sonde nachmessen

Einstichthermometer

  • misst im Kern, dort wo es zählt
  • für Garen, Abkühlen, Regenerieren und Heißhalten
  • vor und nach jeder Messung desinfizieren
  • lässt sich mit Eiswasser einfach prüfen

Für deine Eigenkontrollen brauchst du also mindestens ein gut geprüftes Einstichthermometer an jedem Posten, an dem Temperaturen gemessen werden. Wo das im Wareneingang passt und was du dort misst, steht im Ratgeber zur Wareneingangskontrolle.

Nicht im Ofen lassen Eine digitale Sonde gehört nicht in den Ofen. Für Messungen während des Garens gibt es eigene Bratenthermometer oder die Kerntemperaturfühler im Kombidämpfer.

Rechenbeispiel: Monatsprüfung von drei Thermometern

Ein Beispiel mit erfundenen Messwerten für eine Küche mit drei Einstichthermometern: eines am Pass, eines im Wareneingang, eines in der Patisserie. Als Toleranz gilt 1 °C nach oben und unten, wie im Beispiel der FSA. Die Abweichung ist der Unterschied zwischen Anzeige und Sollwert.

MessungAnzeige und SollwertErgebnis
Thermometer 1 (Pass), Eiswasser0,4 °C bei Soll 0 °C0,4 °C Abweichung, in Ordnung
Thermometer 1 (Pass), kochendes Wasser99,7 °C bei Soll 100 °C0,3 °C Abweichung, in Ordnung
Thermometer 2 (Wareneingang), Eiswasser0,8 °C bei Soll 0 °C0,8 °C Abweichung, in Ordnung
Thermometer 2 (Wareneingang), kochendes Wasser100,6 °C bei Soll 100 °C0,6 °C Abweichung, in Ordnung
Thermometer 3 (Patisserie), Eiswasser1,7 °C bei Soll 0 °C1,7 °C Abweichung, außerhalb
Thermometer 3 (Patisserie), kochendes Wasser98,4 °C bei Soll 100 °C1,6 °C Abweichung, außerhalb
2 von 3Thermometer in Ordnung
1 °CToleranz im Beispiel
1Thermometer aussortiert

Thermometer 3 liegt bei beiden Prüfungen außerhalb der Toleranz. Es kommt sofort aus dem Verkehr, wird ersetzt oder zum Hersteller geschickt. Mit einem Korrekturwert im Kopf weiterzumessen ist keine Lösung, denn niemand im Service rechnet bei jeder Messung 1,7 °C ab.

Damit die Patisserie heute weitermessen kann, braucht es ein geprüftes Ersatzthermometer im Schrank. Halte jede Prüfung mit Datum, Gerät, Messwerten, Ergebnis und Kürzel fest. Wie oft du prüfst und welche Toleranz für dich gilt, schreibst du in dein HACCP-Konzept.

Thermometer nummerieren Klebe auf jedes Gerät eine Nummer oder den Posten. Nur so weißt du in der Prüfliste, welches Thermometer danebenlag und welches noch in Ordnung ist.

Kerntemperatur messen: sechs Regeln

Ein geprüftes Thermometer hilft nur, wenn auch richtig gemessen wird. Diese sechs Regeln stammen zum großen Teil aus dem Leitfaden der FSA.

Kühlhaus ist nicht Kerntemperatur Das Thermometer an der Kühlhaustür misst die Luft. Ob die Ware kalt genug ist, zeigt erst die Sonde in der Ware.

Was du vorrätig haben solltest

Die Prüfung selbst kostet ein paar Minuten. Damit die Messungen im Alltag nicht ausfallen, müssen ein paar Dinge immer da sein:

Kleinkram mit auf die Liste Batterien und Sondentücher gehen genauso aus wie Butter. Wer sieht, dass etwas zur Neige geht, schreibt es sofort auf die Bestellliste.

Was die Regeln verlangen

Ein Gesetz, das dir sagt, wie oft du dein Küchenthermometer prüfen musst, gibt es in der EU nicht. Trotzdem musst du dich auf deine Messungen verlassen können. Die wichtigsten Punkte:

In Österreich gilt das EU-Recht, die Kontrolle macht die Lebensmittelaufsicht. Die Schweiz hat eigenes Recht und die kantonale Lebensmittelkontrolle. Für deinen Betrieb zählt, was die Behörde an deinem Standort verlangt. Frag im Zweifel bei der Lebensmittelüberwachung nach.

Prüfliste zeigen können Bei einer Kontrolle hilft eine kurze Prüfliste mehr als jede Erklärung. Sie zeigt, dass deine Temperaturwerte auf einem geprüften Gerät beruhen.

Prüfroutine einführen: sechs Schritte

So machst du aus dem Eiswasser-Test eine Routine, die auch bei wechselnden Schichten läuft.

  1. Thermometer zählen und nummerieren. Liste alle Einstichthermometer auf, gib jedem eine Nummer oder den Posten und leg fest, wo das Ersatzgerät liegt.
  2. Anleitungen lesen. Steht in der Anleitung, wie oft und wie das Gerät zu prüfen ist und ob es sich justieren lässt? Diese Angaben gehen vor.
  3. Takt und Toleranz festlegen. Zum Beispiel einmal im Monat und nach jedem Sturz, Toleranz 1 °C. Schreib es in dein HACCP-Konzept.
  4. Prüfliste anlegen. Spalten für Datum, Thermometer, Eiswasser, kochendes Wasser, Ergebnis, Maßnahme und Kürzel. Ein Blatt pro Jahr reicht oft.
  5. Team einweisen. Zeig einmal am Posten, wie der Eiswasser-Test geht und wie man richtig einsticht. Gerade bei neuen Kollegen hilft das in ihrer eigenen Sprache.
  6. Nachschub sichern. Ersatzthermometer, Batterien und Sondentücher kommen auf die Bestellliste, bevor sie fehlen.

Typische Fehler

Wo Pelican hilft und wo nicht

Damit die Prüfroutine nicht an fehlenden Batterien oder leeren Sondentüchern scheitert, muss der Nachschub klappen. Wer in der Küche sieht, dass etwas zur Neige geht, trägt es per Sprache oder Tippen in die gemeinsame Bestellliste ein, in der eigenen Sprache. Doppelte Einträge führt Pelican zusammen. Der Küchenchef gibt die Liste frei. Im Bestellverlauf siehst du später, wann was bei welchem Lieferanten bestellt wurde, und wenn das Team Preise einträgt, auch die Ausgaben. So behältst du auch die Kosten für Kleinteile im Blick, wenn du deinen Wareneinsatz kontrollierst.

Pelican App: gemeinsame Bestellliste der Küche, mit Sprechen-Taste zum Erfassen per Sprache

Pelican ist kein Kassensystem, kein Gäste-Bestellsystem und keine Bestandsbuchung, und es bestellt nicht selbst beim Lieferanten. Bestellt wird wie gewohnt beim Vertreter, am Telefon oder im Großmarkt. Pelican misst keine Temperaturen, prüft keine Thermometer und führt keine Prüfliste.

Pelican wird pro Betrieb abgerechnet, nicht pro Nutzer: Solo 19 Euro im Monat (bis 3 Nutzer), Basic 29 Euro im Monat (bis 5 Nutzer), Pro 59 Euro im Monat (unbegrenzt viele Nutzer). Bei jährlicher Zahlung sind es 15, 24 oder 49 Euro pro Monat. Jeder Tarif startet mit 30 Tagen gratis.

Häufige Fragen

Wie kalibriere ich ein Thermometer mit Eiswasser?

Füll ein Gefäß randvoll mit zerstoßenem Eis und gieß kaltes Wasser auf, bis die Lücken gefüllt sind. Umrühren, die Sonde in die Mitte halten, ohne Boden und Rand zu berühren, und warten, bis die Anzeige steht. Ein Einstichthermometer sollte 0 °C zeigen, die britische FSA nennt 1 °C darunter bis 1 °C darüber als Bereich.

Wie oft muss ich mein Thermometer prüfen?

Ein festes Intervall schreibt das EU-Recht nicht vor. Zuerst gilt die Anleitung deines Geräts. Fehlt eine Angabe, nennt die britische Lebensmittelbehörde FSA einmal im Monat als Beispiel. Zusätzlich prüfst du nach jedem Sturz. Den Takt legst du in deinem HACCP-Konzept fest.

Welche Abweichung ist erlaubt?

Eine gesetzliche Toleranz für Küchenthermometer gibt es in der EU nicht. Die FSA nennt für eine digitale Sonde 0 °C ± 1 °C im Eiswasser und 99 bis 101 °C in kochendem Wasser. Im US Food Code gilt für Lebensmittelthermometer mit Celsius-Skala eine Genauigkeit von ± 1 °C.

Was tue ich, wenn mein Thermometer falsch anzeigt?

Sofort aus dem Verkehr ziehen und durch ein geprüftes Ersatzgerät ersetzen. Lässt es sich laut Anleitung justieren, kannst du das tun und danach neu prüfen. Sonst ersetzen oder zum Hersteller schicken. Halte die Abweichung und die Maßnahme in der Prüfliste fest.

Kann ich die Kerntemperatur mit einem Infrarotthermometer messen?

Nein. Ein Infrarotthermometer misst nur die Oberfläche. Für die Kerntemperatur brauchst du ein Einstichthermometer, dessen Spitze in der Mitte oder an der dicksten Stelle der Speise steckt.

Warum zeigt mein Thermometer in kochendem Wasser keine 100 °C?

Der Siedepunkt sinkt, je höher dein Betrieb liegt. Liegt die Anzeige knapp darunter, kann das an der Höhe liegen und nicht am Gerät. Prüf dann mit Eiswasser oder vergleich mit einem Referenzthermometer.

Nachschub für die Küche, ohne Zettel

Pelican sammelt, was dein Team braucht, vom Fleisch bis zu Batterien und Sondentüchern, in einer Bestellliste und in jeder Sprache deiner Küche. 30 Tage kostenlos testen. Messen und Prüfen bleibt Sache deiner Küche.

Betrieb anlegen und 30 Tage testen