Warum jede angebrochene Ware ein Etikett braucht
Im Kühlhaus sieht ein Behälter Kalbsfond aus wie der andere. Ob er von gestern oder von letzter Woche ist, weiß nur, wer ihn gemacht hat, und der hat heute frei. Ein Etikett nimmt diese Frage aus dem Kopf und schreibt sie auf den Behälter. Vier Dinge hängen daran:
- Sicherheit Was zu lange steht, kann krank machen, auch wenn es noch gut aussieht und riecht. Das Datum entscheidet, nicht die Nase.
- Reihenfolge Nur wer sieht, was älter ist, kann das Ältere zuerst verbrauchen. Das ist FIFO, und ohne Datum funktioniert es nicht.
- Rückverfolgbarkeit Gibt es einen Rückruf oder eine Beschwerde, musst du sagen können, von welchem Lieferanten die Ware kam.
- Weniger Abfall Wer früh sieht, was bald abläuft, plant es in die Mise en Place oder das Tagesgericht ein, statt es am Freitag wegzuwerfen.
Was auf ein Küchenetikett gehört
Ein Etikett muss schnell geschrieben und schnell gelesen sein, sonst schreibt es im Service niemand. Diese sechs Felder reichen in den meisten Küchen. Die ersten vier gehören immer drauf.
| Feld | Beispiel | Warum |
|---|---|---|
| Produkt | Kalbsfond, Rinderhack, Vinaigrette Haus | Im Behälter sieht vieles gleich aus |
| Hergestellt oder geöffnet am | Di 10.11. | Ab hier läuft die Frist |
| Verbrauchen bis | Do 12.11. | Das wichtigste Feld, groß schreiben |
| Kürzel | MK | Wer es gemacht hat, kann Fragen beantworten |
| Allergene | Sellerie, Senf | Für Rückfragen der Gäste und den Service |
| Lieferant oder Charge | bei Fleisch, Fisch, Eiern | Für den Fall eines Rückrufs |
Mindesthaltbarkeitsdatum, Verbrauchsdatum und dein eigenes Datum
Auf gekaufter Ware stehen zwei verschiedene Daten, und sie bedeuten nicht dasselbe. Die Verordnung (EU) 1169/2011 unterscheidet sie klar:
Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD)
- „Mindestens haltbar bis“
- Sagt etwas über Qualität: bis dahin behält die Ware bei richtiger Lagerung ihre Eigenschaften
- Steht auf Nudeln, Konserven, Hartkäse, Gewürzen
- Danach prüfen, nicht automatisch wegwerfen
Verbrauchsdatum
- „Zu verbrauchen bis“
- Sagt etwas über Sicherheit: für mikrobiologisch sehr leicht verderbliche Ware
- Steht auf Hackfleisch, frischem Geflügel, frischem Fisch
- Danach gilt die Ware als nicht sicher und kommt weg
Sobald du eine Packung öffnest, portionierst oder etwas selbst herstellst, brauchst du ein drittes Datum: dein eigenes. Steht auf der Packung „nach dem Öffnen innerhalb von x Tagen verbrauchen“, läuft diese Frist ab dem Öffnen, und das Etikett trägt das Öffnungsdatum. Für alles, was du selbst machst, legst du die Frist in deinem HACCP-Konzept fest, gestützt auf Herstellerangaben, Leitlinien und eigene Erfahrung. Eine EU-weite Tagesfrist für Selbstgemachtes gibt es nicht.
Rechenbeispiel: das Datum „verbrauchen bis“
Ein Beispiel mit einer Hausregel, wie sie viele Küchen für Selbstgemachtes im Kühlhaus haben: 3 Tage, und der Herstellungstag zählt als Tag 1. Die 3 Tage sind kein Rechtswert, sondern eine Regel, die der Betrieb selbst festlegt. Der Kalbsfond wird am Dienstag gekocht und gekühlt.
Dienstag ist Tag 1, Mittwoch Tag 2, Donnerstag Tag 3. Aufs Etikett kommt deshalb „verbrauchen bis Do“, nicht „3 Tage“. Wer rechnen muss, rechnet im Service falsch. Der häufigste Fehler ist, den Herstellungstag nicht mitzuzählen: dann steht Freitag auf dem Etikett, und der Fond bekommt einen Tag mehr, als deine Regel erlaubt.
FIFO und FEFO: die Reihenfolge im Kühlhaus
FIFO heißt „first in, first out“: was zuerst kam, geht zuerst raus. FEFO heißt „first expired, first out“: was zuerst abläuft, geht zuerst raus. Meist ist das dasselbe. Wenn nicht, gewinnt das Datum. Eine neue Lieferung Joghurt mit früherem Datum als der Rest im Regal wird zuerst verbraucht.
- Neues nach hinten Beim Einräumen kommt die frische Lieferung hinter oder unter die vorhandene Ware, nie davor.
- Angebrochenes nach vorn Offene Packungen und Reste stehen vorne und oben, damit sie zuerst gegriffen werden.
- Ein Platz pro Sorte Wenn Sahne an drei Stellen steht, wird an allen dreien gleichzeitig angebrochen.
- Etikett nach vorn Behälter so stellen, dass das Datum ohne Anheben lesbar ist.
- Tägliche Kontrolle Einmal am Tag, zum Beispiel vor der Lieferung, einer geht durch Kühlhaus und Kühlschubladen und nimmt raus, was abgelaufen ist.
- Raus heißt raus Abgelaufenes kommt sofort weg oder klar gekennzeichnet in eine eigene Kiste, nicht „erst mal nach hinten“.
Was das Recht zu Etiketten und Rückverfolgbarkeit sagt
Ein bestimmtes Küchenetikett schreibt das EU-Recht nicht vor. Es verlangt aber Ergebnisse, die sich ohne Etikett und ohne Ordnung kaum zeigen lassen.
- Rückverfolgbarkeit Nach Artikel 18 der Verordnung (EG) 178/2002 musst du feststellen können, von wem du ein Lebensmittel bekommen hast und an welche Unternehmen du geliefert hast. Gäste sind damit nicht gemeint. Im Alltag heißt das: Lieferscheine und Rechnungen aufheben und bei Fleisch, Fisch und Eiern die Herkunft auf dem Etikett oder im Wareneingang festhalten.
- Haltbarkeit Nach Artikel 24 der Verordnung (EU) 1169/2011 gilt ein Lebensmittel nach Ablauf des Verbrauchsdatums als nicht sicher. Das MHD dagegen beschreibt die Qualität.
- Lagerung Die Verordnung (EG) 852/2004, Anhang II Kapitel IX, verlangt, Rohstoffe und Zutaten so zu lagern, dass sie nicht nachteilig verderben und vor Kontamination geschützt sind. Etiketten und FIFO stehen dort nicht wörtlich, sie sind aber der übliche Weg, das im Alltag umzusetzen und bei einer Kontrolle zu zeigen. Österreich wendet dasselbe EU-Recht an, die Schweiz hat eigenes Recht und die kantonale Lebensmittelkontrolle.
Ein Etikettensystem in sechs Schritten einführen
Ein Etikettensystem scheitert selten am Material, sondern daran, dass es nur manche benutzen. Diese Reihenfolge hilft, dass es bleibt.
- Regel festlegen. Was bekommt ein Etikett? Am einfachsten: alles, was nicht mehr in der verschlossenen Originalverpackung ist. Keine Ausnahmen für „nur kurz“.
- Fristen aufschreiben. Eine Liste der Hausfristen für das, was ihr oft macht: Fonds, Saucen, Dressings, mariniertes Fleisch, geschnittenes Gemüse. Die Liste gehört in dein HACCP-Konzept und als Aushang ins Kühlhaus.
- Material bereitlegen. Etiketten oder Kreppband und wasserfeste Stifte an jedem Posten und am Kühlhaus. Wer erst suchen muss, lässt es.
- Format einheitlich machen. Alle schreiben die Felder in derselben Reihenfolge und das Datum im selben Format, mit Wochentag.
- FIFO beim Einräumen. Wer eine Lieferung einräumt, stellt sie hinter die vorhandene Ware. Gilt auch nach der Wareneingangskontrolle und für Tiefkühlware.
- Täglich prüfen. Eine Person geht jeden Tag zu einer festen Zeit durch Kühlhaus und Kühlschubladen, nimmt Abgelaufenes raus und schaut, was bald abläuft.
Kreppband, Day Dots oder Etikettendrucker
Welches Material du nimmst, ist zweitrangig. Wichtig ist, dass es überall liegt, auf Kälte und Feuchtigkeit hält und sich gut ablöst, damit alte Etiketten nicht am Behälter kleben bleiben.
Kreppband und Stift
- Kostet fast nichts, liegt überall
- Jeder kann sofort anfangen
- Handschrift muss lesbar sein
- Ablösen von Behältern oft mühsam
Vorgedruckte Etiketten oder Drucker
- Feste Felder, alle schreiben gleich
- Farbige Tagesetiketten (Day Dots) zeigen den Tag auf einen Blick
- Ablösbare Varianten für Spülmaschine
- Kostet Geld und braucht Nachschub
Etiketten, Abfall und die nächste Bestellung
Etiketten zeigen nicht nur, was weg muss, sondern auch, warum. Wenn jede Woche Sahne abläuft, ist das kein Etikettenproblem, sondern eine Bestellmenge, die nicht passt. Notiere bei der täglichen Kontrolle, was weggeworfen wurde. Nach zwei, drei Wochen siehst du, welcher Sollbestand zu hoch ist.
Rückverfolgbarkeit beginnt beim Wareneingang: Lieferschein und Rechnung sind dein Nachweis, von wem eine Ware kam. Und wer eine Ware als Letzter verbraucht, merkt auch als Erster, dass sie fehlt. Genau dieser Moment ist der richtige, um sie für die nächste Bestellung festzuhalten.
Typische Fehler beim Etikettieren
- Nur das Herstellungsdatum Dann muss jeder selbst rechnen, wie lange es noch hält. Das Datum „verbrauchen bis“ gehört immer drauf.
- Etikett auf dem Deckel Deckel wandern. Das Etikett gehört an den Behälter.
- Altes Etikett überklebt Zwei Daten auf einem Behälter sind schlimmer als keins. Altes Etikett ab, bevor der Behälter neu befüllt wird.
- Reste zusammenschütten Wer den Rest von gestern auf den von heute kippt, macht aus zwei Daten ein falsches.
- Neue Ware nach vorn Bequem beim Einräumen, aber dann läuft hinten die alte Ware ab.
- MHD und Verbrauchsdatum verwechseln Nudeln mit abgelaufenem MHD wegwerfen, Hackfleisch mit abgelaufenem Verbrauchsdatum aber verwenden, ist genau falsch herum.
Wo Pelican hilft und wo nicht
Pelican schreibt keine Etiketten und rechnet keine Haltbarkeit aus. Es hilft beim Schritt danach: Wer bei der Kontrolle merkt, dass etwas weg muss oder bald fehlt, trägt es per Sprache oder Tippen in die gemeinsame Bestellliste ein, in der eigenen Sprache. Der Küchenchef gibt dann eine Liste frei.
Pelican ist kein Etikettendrucker und kein Hygiene-Werkzeug. Es führt keine Rückverfolgbarkeit, keine Temperaturlisten und keine Fristen. Pelican ist auch kein Kassensystem, kein Gäste-Bestellsystem und keine Bestandsbuchung, und es bestellt nicht selbst beim Lieferanten.
Pelican wird pro Betrieb abgerechnet, nicht pro Nutzer: Solo 19 Euro im Monat (bis 3 Nutzer), Basic 29 Euro im Monat (bis 5 Nutzer), Pro 59 Euro im Monat (unbegrenzt viele Nutzer). Bei jährlicher Zahlung sind es 15, 24 oder 49 Euro pro Monat. Jeder Tarif startet mit 30 Tagen gratis.
Häufige Fragen
Was muss auf ein Lebensmittel-Etikett in der Küche?
Mindestens Produkt, Herstellungs- oder Öffnungsdatum, das Datum „verbrauchen bis“ und ein Kürzel. Bei Saucen und Füllungen hilft die Angabe der Allergene, bei Fleisch, Fisch und Eiern der Lieferant oder die Charge.
Was ist der Unterschied zwischen MHD und Verbrauchsdatum?
Das Mindesthaltbarkeitsdatum beschreibt die Qualität: bis dahin behält die Ware bei richtiger Lagerung ihre Eigenschaften. Das Verbrauchsdatum steht auf sehr leicht verderblicher Ware und betrifft die Sicherheit. Danach gilt die Ware nach der Verordnung (EU) 1169/2011 als nicht sicher.
Wie lange darf Selbstgemachtes im Kühlhaus stehen?
Eine EU-weite Tagesfrist gibt es nicht. Die Frist legst du in deinem HACCP-Konzept fest, gestützt auf Herstellerangaben, Leitlinien und eigene Erfahrung, und klärst sie mit deiner Lebensmittelüberwachung. Viele Küchen arbeiten mit einer festen Hausregel je Produktgruppe.
Zählt der Herstellungstag als Tag 1?
Das legt deine Hausregel fest. Zählst du ihn mit, ist bei einer Regel von 3 Tagen ein Fond vom Dienstag bis Donnerstag zu verbrauchen. Wichtig ist, dass alle im Team gleich zählen und das Datum direkt aufs Etikett schreiben.
Was ist der Unterschied zwischen FIFO und FEFO?
FIFO verbraucht zuerst, was zuerst kam. FEFO verbraucht zuerst, was zuerst abläuft. Meist ist das dasselbe; wenn nicht, gewinnt das Datum.
Muss ich Lieferscheine aufheben?
Für die Rückverfolgbarkeit nach Artikel 18 der Verordnung (EG) 178/2002 musst du zeigen können, von wem du eine Ware bekommen hast. Lieferscheine und Rechnungen sind dafür der einfachste Nachweis. Wie lange, klärst du mit deiner Behörde und deiner Buchhaltung.
Was fehlt, steht sofort auf der Liste
Pelican sammelt, was dein Team bei der Kontrolle im Kühlhaus vermisst, in einer Bestellliste und in jeder Sprache deiner Küche. 30 Tage kostenlos testen. Deine Etiketten schreibt es nicht.
Betrieb anlegen und 30 Tage testen